DỊCH THUẬT VIỆT NAM

Trên đời có 2 việc rất khó

世上有兩件事很難:
Trên đời có 2 việc rất khó
一、是把自己的思想、裝在別人的腦袋
1 Là đặt tư tưởng của mình vào suy nghĩ của người khác
二、是把別人的金錢、裝進自己的口袋
2 Là lấy tiền của người khác bỏ vào túi của mình

Cái khó thứ 1 bạn nào có cách dịch khác hợp lý hơn thì cho mình ý kiến nhé. Thanks! :)
Chia sẻ nội dung này qua

Thông báo vi phạm
Để tin này trở thành VIP trong 24 giờ, hãy soạn:
C7 111247007 gửi đến 8798.
Phí 15000đ/tin nhắn.

Người đăng: Richard Nguyen, lúc 18:29 19/11/2016
Chỉnh sửa lần cuối: 16:00 14/12/2016.

GỬI BẰNG ĐIỆN THOẠI
Soạn 1247007 Nội dung cần gửi gửi đến 0908.19.2464

Chào bạn.
Sau khi bạn đăng nhập, chỗ này sẽ hiện ra công cụ để bạn viết bài bình luận.
Sau khi bạn gửi bài bình luận, thì chủ đề (nội dung bài viết chính) sẽ được cập nhật về đầu trang. (Giống như việc up tin ở nhiều diễn đàn khác).
TIN BẠN VỪA XEM:
  • Trên đời có 2 việc rất khó
  • ADS
    ADS


    ĐANG ONLINE: 24 NGƯỜI.
    Hotline: 0909108890
    HƯỚNG DẪN
    Hướng dẫn đăng tin
    Cách SEO một bản tin
    Câu hỏi thường gặp