DỊCH THUẬT VIỆT NAM

Words and Their Stories: How 'Rx' Came to Be

Now, the VOA Special English program WORDS AND THEIR STORIES. Every week at this time, the Voice of America tells about popular words and expressions used in the United States. Some of these words and expressions are old. Some are new. Together, they form the living speech of the American people. Have an e-reader? Download this story as a PDF Our story today is very old. It goes back about five-thousand years. It is about a sign that is used to represent some words. We see this sign on drug stores and whenever we visit a doctor to get an order for medicine. It also appears on bottles of pills and other medicines. The sign is formed by a line across the right foot of the letter "R." It represents the word "prescription." It has come to mean "take this medicine." The sign has its beginnings five thousand years ago in Egypt. At that time, people prayed to Horus, the god of the Sun. It was said that when Horus was a child, he was attacked by Seth, the demon of evil. The evil Seth put out the eye of the young Horus. The mother of Horus called for help. Her cry was answered by Thoth, the god of learning and magic. Thoth, with his wisdom and special powers, healed the eye of Horus. And the child was able to see again. The ancient Egyptians used a drawing of the eye of Horus as a magic sign to protect themselves from disease, suffering and evil. They cut this sign in the stones they used for buildings. And it was painted on the papyrus rolls used for writing about medicine and doctors. For thousands of years, the eye of Horus remained as a sign of the god's help to the suffering and sick. Long after the fall of the ancient Egyptian civilization, doctors and alchemists in Europe continued the custom of showing a sign of the gods' help and protection. But over the years, the sign changed from the eye of Horus to the sign for Jupiter, the chief god of the Romans. Jupiter's sign looked much like the printed number "four." That sign changed, also. Today, it is the easily-recognized capital "R" with a line across its foot. The sign no longer offers heavenly assistance to the sick. It now means "take this medicine." (MUSIC) This VOA Special English program WORDS AND THEIR STORIES was written by Frank Beardsley. The narrator was Maurice Joyce. I'm Warren Sheer. ___ Editor's Note: One of our website visitors pointed out that there are two stories of where the term Rx may have come from. MedicineNet.com explains it this way: The symbol "Rx" is usually said to stand for the Latin word "recipe" meaning "to take." It is customarily part of the superscription (heading) of a prescription. Another explanation for the origin of Rx is that it was derived from the astrological sign for Jupiter which was once placed on prescriptions to invoke that god's blessing on the drug to help the patient recover.
Chia sẻ nội dung này qua

Thông báo vi phạm
Để tin này trở thành VIP trong 24 giờ, hãy soạn:
C7 111248007 gửi đến 8798.
Phí 15000đ/tin nhắn.
ADS2ADS2
Người đăng: Richard Nguyen, lúc 11:29 19/11/2016.

GỬI BẰNG ĐIỆN THOẠI
Soạn C7 121248007 noi dung khong dau gửi đến 8798 (15.000đ/tin nhắn)

Chào bạn.
Sau khi bạn đăng nhập, chỗ này sẽ hiện ra công cụ để bạn viết bài bình luận.
Sau khi bạn gửi bài bình luận, thì chủ đề (nội dung bài viết chính) sẽ được cập nhật về đầu trang. (Giống như việc up tin ở nhiều diễn đàn khác).


ĐANG ONLINE: 18 NGƯỜI.
Hotline: 0909108890
HƯỚNG DẪN
Hướng dẫn đăng tin
Cách SEO một bản tin
Câu hỏi thường gặp